パスワードの変更後は、ログアウトが必要です。
パスワード変更枠の上部にある「ログアウト」をクリックし、いったんログアウトしてください。
ログイン画面に戻りましたら、変更したパスワードで改めてログインを行ってください。